為什麼這首歌的歌名翻譯為ㄞㄞ愛呢？
據音樂錄影帶的演出伊薇扮演被王子親了真愛之吻後甦醒的白雪公主
我推斷她甦醒之後興奮得連說話都成結巴，因而Love一個字講了16次才成功
歌詞翻譯如下，還請多指教。
Lala lalalalalala lalalalalalala love
ㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞ愛
Lala lalalalalala lalalalalala love
ㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞ愛
Love the way you fill me up with life
你的愛讓我全身充滿力量
Baby we can break the speed of light
寶貝我們能打破光速
Nothing to fear when you are near
當你在我身邊時 我什麼都不怕了
Just gimme more
再給我更多的愛吧 噢
Reaching for the sky, I’m aiming high
你的愛讓我快要飛上天 但我還想要更多
Close my eyes and then it’s almost like you fly
闔上雙眼 感覺你就要飛上天
Up in the air, let’s take it there
飄在空中 讓我們一起飛到那裏吧
Never let go
別錯過這次機會
Oh oh oh, I feel the energy between you and me, baby it’s so right
噢噢噢 我感覺得到我們之間的力量，寶貝這感覺是如此的對味
Oh oh oh, I feel the energy just taking over me, over me
噢噢噢 我感覺到這股力量就要衝著我來了 我來了
How I’ve been waiting for this
噢 我等了不知多久才等到這份
Lala lalalalalala lalalalalalala love
ㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞ愛
Oh I’ve been waiting for this
噢 我等了不知多久才等到這份
Lala lalalalalala lalalalalalala love
ㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞ愛
From Paris to LA over the night
我們可以一夜間從巴黎飛到舊金山
All around the world just you and I
只有我們兩的環遊世界之旅
Nothing to fear when you are near
當你在我身邊時 我什麼都不怕了
We’re on a roll
我們是如此的相配
And we do it again, no stop no end
我們要一直相愛下去 無盡的愛
Out of control
愛到抓狂
Oh oh oh, I feel the energy between you and me, baby it’s so right
噢噢噢 我感覺得到我們之間的力量，寶貝這感覺是如此的對味
Oh oh oh, I feel the energy just taking over me, over me
噢噢噢 我感覺到這股力量就要衝著我來了 我來了
How I’ve been waiting for this
噢 我等了不知多久才等到這份
Lala lalalalalala lalalalalalala love
ㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞ愛
Oh I’ve been waiting for this
噢 我等了不知多久才等到這份
Lala lalalalalala lalalalalalala love
ㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞ愛
Nothing to fear… when you are near…
什麼都不用怕... 當你在我身邊時...
Oh oh oh, I feel the energy between you and me, baby it’s so right
噢噢噢 我感覺得到我們之間的力量，寶貝這感覺是如此的對味
Oh oh oh, I feel the energy just taking over me, over me
噢噢噢 我感覺到這股力量就要衝著我來了 我來了
How I’ve been waiting for this
噢 我等了不知多久才等到這份
Lala lalalalalala lalalalalalala love
ㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞ愛
Lala lalalalalala lalalalalalala love
ㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞ愛
Oh I’ve been waiting for this
噢 我等了不知多久才等到這份
Lala lalalalalala lalalalalalala love
ㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞㄞ ㄞㄞㄞㄞㄞㄞ愛
留言列表
