西洋流行音樂誌

根據妮昂小姐表示，這首歌是訴說其前男友為了模特兒新歡進而甩掉她

盛怒之下才寫下這首悲情涵義的電子舞曲，譯中的"她"指的是模特兒女友

歌詞翻譯如下，還請多指教。

I, I feel like I'm losing my mind, mind

我 我覺得我快發瘋 瘋

She crept into your life, life

她突然闖進你的生活 活

And cut me up like a knife, knife, yeah

進而打斷我們 我們

Hey hey, few things that I wanna say, ay

嘿 嘿 有些事我想對你說 說

Still got my dignity, ay

為了我的尊嚴 嚴

No one'll love you like me, ay

沒有人比我更懂該如何愛你 你

She's prettier than I'll ever be

我的美或許永遠不及她

Got yourself a beauty queen, yeah

而你就好好和你的選美皇后在一起吧

But there's one thing I gotta say

但有件事我還是必須要說

She can fuck you good, but I can fuck you betta

她能給你幸福 但我能讓你更性福

Etta Etta Etta Etta Etta Etta ay
Etta Etta Etta Etta Etta Etta ay
I can fuck you betta

我能讓你更性福

Etta Etta Etta Etta Etta Etta ay
She can fuck you good, but I can fuck you

她能給你幸福 但我能讓你更性福

My way, remember screaming my name, ame

請記得喊出我的名字 名字

'Cause I can sex your brain, ain

因為我能讓你滿腦子想的都是我

But she don't do it that way, ay, no

但她不會這樣做 不會

'Cause she's prettier than I'll ever be

因為她的美遠勝於我

Got yourself a beauty queen, yeah

請你繼續和你的選美皇后在一起吧

But there's one thing I gotta say

但有件事我還是必須要說

She can fuck you good, but I can fuck you betta

她能給你幸福 但我能讓你更性福

Etta Etta Etta Etta Etta Etta ay
Etta Etta Etta Etta Etta Etta ay
I can fuck you betta

我能讓你更性福

Etta Etta Etta Etta Etta Etta ay
She can fuck you good, but I can fuck you better

她能給你幸福 但我能讓你更性福

I know she's perfect and worth it,

我知道她完美無瑕值得你去愛

I bet she's beautiful

而且我猜她一定很漂亮

But can she love you and touch you until you go oh

但她能像我一樣即使知道你劈腿還是如此愛你嗎 噢

You keep on tryin' to hide it

你一直試著隱瞞我們兩個

But we both know, oh

但其實我們早覺知道了 噢

She can fuck you good, but I can fuck you betta

她能給你幸福 但我能讓你更性福

[Dubstep break]

She can fuck you good, but I can fuck you betta

她能給你幸福 但我能讓你更性福

Etta Etta Etta Etta Etta Etta ay
Etta Etta Etta Etta Etta Etta ay
I can fuck you betta

我能讓你更性福

Etta Etta Etta Etta Etta Etta ay
She can fuck you good, but I can fuck you betta

她能給你幸福 但我能讓你更性福

I know she's perfect and worth it,

我知道她完美無瑕值得你去愛

I bet she's beautiful

而且我猜她一定很漂亮

But can she love you and touch you until you go oh

但她能像我一樣即使知道你劈腿還是如此愛你嗎 噢

You keep on tryin' to hide it

你一直試著隱瞞我們兩個

But we both know, oh

但其實我們早覺知道了 噢

She can fuck you good, but I can fuck you betta

她能給你幸福 但我能讓你更性福

Betta, betta, betta, betta
But I can fuck you betta

我能讓你更性福

Betta, betta, betta, betta
She can fuck you good, but I can fuck you betta

她能給你幸福 但我能讓你更性福

I can fuck you betta, baby!

我可以讓你更性福的 寶貝！